Saturday, January 1, 2011

[re-release] Mozaiku X Sanshimai Chapters 7 and 8 (HQ)


[Kamino Ryu-ya] Mozaiku X Sanshimai Ch7v2 & 8v2 (HQ) [ENG]

Happy New Year!!! :D

Okay, so I'm a few hours late, big deal.  Let's get the fireworks started with a re-release of Mozaiku X Sanshimai chapters 7 and 8... now in HQ and micro-censored.  It's just begging to be uncensored, don't you think? O_o

Anyway, here's a little comparison, should it serve to whet your palate. :D


(left) old release | (right) updated release



Download links:
Rapidshare (broken)


EXTRA stuff (trivial, but read on if you're interested...)
This is cool, though.  The final tankoubon of Sanshimai came out a year or two after its initial release as separate parts in a monthly comic, and now it comes bundled with a drama CD.  There seems to have been some sort of delay, as we can see in the atogaki by Ryu-ya, herself:


Basically, what's going on here is that Himawari is complaining about the delay in the release, and how Ryu-ya even had the time to release other manga in spite of it all (Miko makes a cameo appearance!).  Ryu-ya explains that she pretty much had the story summed up to around 3 main arcs (for each of the girls), but suddenly felt that it needed a personal arc for Akira to "balance" it all... since she wasn't sure how it would mix with the general flow of things, she took a lot of time procrastinating about it to the editor... which pretty much sums up the entire delay in the release of the tankoubon.  The solution?  Four-some.  Sounds like a no-brainer, tbh...



6 comments:

  1. hey, i want know , you translated completely this manga yet ? if it completed , i will download.
    And if chap 7, 8 have HQ version then chap 1-6 have HQ version ?. I only see low version ...

    ReplyDelete
  2. @Anonymous

    Well, I did an HQ revision on chapters 7 and 8 because I have the original typeset to these two, given I typeset it.

    We can do a revision up to at least chapter 5, because that's where we started.

    But before that, we're focusing on finishing the entire tank. Chapter 9 script is already ready for typesetting once the cleans are in.

    ReplyDelete
  3. No, we are not going to tank this. We are just filling a gap until Phantom finishes it. Our versions of ch5 and ch6 have already been expunged and I could care less. Our team motto sums up how I run this; "See a need, fill a need."

    ReplyDelete
  4. Are you working on the last 2 chapters?

    If not, then who is?

    ReplyDelete
  5. @Anonymous

    I would like to... in fact, I already have. Well, at least up to chapter 9, that is.

    Unless I get any news about chapter 9 moving on the side of the editors, I'm going to hold on translating chapter 10. Still... I don't want to see my chapter 9 script go to waste. D:

    Also, I believe there are 3 or 4 more chapters, left.

    ReplyDelete